關於「圍爐」

Source: http://affinitymagazine.us/2017/01/30/beware-the-echo-chamber/

近年香港有一個詞語「圍爐」的興起，是針對互聯網上資訊流通情況和個人資訊吸收取向有關的詞語。在「粵典」[1]中給「圍爐」下的定義是：

「原意指一班人圍住個爐一齊打邊爐或燒嘢食；引申指一班人沉醉喺自己人溫暖、安穩、舒適嘅小圈子入面，唔理圈外嘅世界」

在英語中最接近「圍爐」的字是Echo Chamber，表面意即「回音室」，在維基百科它的定義是：

“In news media, the term echo chamber is analogous to an acoustic echo chamber where sounds reverberate in a hollow enclosure. An echo chamber is a metaphorical description of a situation in which information, ideas, or beliefs are amplified or reinforced by communication and repetition inside a defined system.”[2]

在回音室中，人自己的聲音會被牆壁反射，再被自己聽到；其用來比喻一個互聯網上的空間中，因為某些原因，無論是個人選擇或網上平台的機制，人只能看見和聽聞與自己立場相近意見的情況。許多人認為，「圍爐」或「回音室」的情況不理想，因為它強化了個人的信念(無論那些意見的理據如何)，令意見兩極化，即相反立場的人不能互相溝通，結果社會甚或世界上的人產生壁壘和矛盾。

如上述，構成「圍爐」或「回音室」的因素分開個人和網上平台兩種。個人方面，可能是個人傾向加入某類主題，或自己認同立場的討論區和網上群組，於是他只能聽到和自己相近的聲音。網上平台機制方面，可能是由於如社交平台Facebook的算法，它根據用家以往的搜尋和瀏覽傾向，自動提供搜尋結果和資訊建議，這些結果和建議自然是傾向和用家的志趣和意見相近。

要留意的是，個人和網上平台這些的取向和算法，本身並非是為了製造「回音室」的。個人方面，人會傾向聽和自己相近立場的聲音，這和確認偏差(confirmation bias)的現象有關，即人在聽相反意見時，比起聽相近意見，感覺相對會較差，於是趨向聽令自己舒服的相近意見，是自然而然的心理。網上平台的算法，是基於要吸引人們用更長的時間停留在他們的網站上，以及供給更合適用家的搜尋結果，即終究也是由於用家的個人取向。

那麼，我們應如何避免「圍爐」或「回音室」引致的不良後果呢？首先，我們要留意「回音室」是誰建立的。循以上分析，其實為自己建構「回音室」的，終究也是自己；用家也不會希望搜尋結果和自己所需要的太不同，或者社交平台經常供給和自己不相干的網頁建議。所以，如果自己有意無意找尋自己喜歡的訊息，也不能怪那些提供不同主題的討論區、群組和社交平台。反而我們應該偶爾主動離開自己的舒適區，了解他人的立場是否有何理據，不要「唔理圈外嘅世界」。

[1] https://words.hk/zidin/%E5%9C%8D%E7%88%90

[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Echo_chamber_(media)